Campionato under 17 / Tounwa foutbòl U17

Domenica 14 febbraio ha avuto inizio il campionato di calcio del Centro Comunitario Kay Beniamino. E’ il nostro primo vero torneo a cui parteciperanno e si sfideranno, da qui a maggio, un buon numero di squadre e siamo tutti molto contenti ed emozionati. Il Comitato Organizzativo formato da Toff, Charlot, Valdo e Patrik ha dato molto del suo impegno per organizzare il tutto. Dopo una mattina passata a segnare le linee di campo, a lavare le ultime uniformi e a preparare le ultime cose utili per il gioco finalmente il torneo ha avuto inizio. Emmanuel e James, gli allenatori dei diciotto ragazzi che hanno giocato la partita, erano molto emozionati al fischio d’inizio. La tensione è rimasta alta per finire poi con un 2-1 ed il cielo che diventava sempre più grigio. Siamo tornati a casa fradici ma soddisfatti di aver guadagnato i primi tre punti!

Dimanche 14 fevrye te kòmanse yon tounwa foutbòl U17 nan Sant Kominote Kay Beniamino. Sa sè premye vre tounwa ki nou òganize; lap komanse mwa sa a pou fini mwa me. Nan tounwa pral participè anpil ekip yo: nou tout se kontan ak eksite. Komite ki te òganize tout sa li fòme pa Toff, Charlot, Valdo ak Patrik. Yo te travay anpil pou òganize tounwa la. Apre tout maten ke yo te trase tout teren an, match la kòmanse. Emmanuel ak James, coach yo de dizwit gason yo ki te jwe, te trè eksite. Tension an li te rete wo jiska siflèt final la ki bay 2-1 kom rezilta final. Nou te ale la kay nou tout mouye men kontan ak twa pwen yo!

Domenica 14 febbraio ha avuto inizio il campionato di calcio del Centro Comunitario Kay Beniamino. E’ il nostro primo ve...

Read More »

Sfilata Atele Kay Ben / Defile Atelye Kay Ben

Sembra ieri quando, sedute davanti ad un tavolo della sala cucito, madame Lucienne ed io pensavamo e progettavamo la nascita di un grande Atelye al Centro Comunitario. Un sogno che portavano già nel cuore Fede e Simo… I nostri giovanissimi genitori della Kay Ben che poco prima di andar via ci hanno incoraggiato a portare avanti questo progetto.

Tutto questo ha cominciato a prender vita, in particolare, quando un anno fa Giancarlo e Laura Blackmilk, due giovani artigiani di Busto Arsizio hanno conosciuto ed cominciato ad amare questo progetto. Con la scusa di venire a trovare una sorella tanto matta da decidere di vivere ad Haiti, han creduto fin da subito in tutto questo e grazie alla loro professionalità ed alla loro esperienza sul campo, hanno fatto in modo che qualche prodotto fosse realizzato fin da subito.

Sei donne: Carline, Avoline, Ifonie, Margherita, Edna e Madame Lucienne. Sei volontarie che hanno deciso di mettersi in gioco, di tentare di costruire un futuro per loro stesse e per le loro famiglie, di crederci fino in fondo, anche se all’inizio non è facile… Non è facile pensare di stare un’intera giornata  davanti ad una macchina da cucire, senza guadagnare un gourdes, mentre a casa ci sono i figli ed la famiglia da mantenere… Perche’ qui non è poi tutto cosi scontato.

Loro però ci sono state e piano piano hanno cominciato a farsi conoscere: prima nel quartiere poi in Italia con la prima mini-creazione composta da borsettine e bustine di stoffa. Hanno visto che forse questo, poteva essere una vera e propria possibilità di rivincita soprattutto in questo Paese, dove le oppurtunità di riuscita per una donna sono quasi nulle.

E poi è arrivato anche il 2016… e Laula e Jaaaanka, come vengono chiamati da tutti qui, sono tornati ma questa volta con una grossissima sfida per noi: realizzare entro la fine di gennaio una prima vera e grande sfilata di fasce per i capelli, abiti e valigie interamente fatte dall’Atelye!!!

L’atelye ha quindi modificato tutti suoi orari, ha sospeso tutti i lavori di riparazione e si è concentrato interamente su questa sfilata.

C’era molta preoccupazione, qualche dubbio ed un pò di paura da parte delle nostre donne, ma Gianca e Lau non si sono mai scoraggiati… Si sono fidati di noi fino alla fine, anche quando arrivati al giorno fatidico la musica non c’era, le modelle non arrivavano, lo specchio si è rotto e stava per arrivare anche la pioggia!!! Alle cinque Toff è salito sul palco: bellissimo ed elegante perchè non voleva essere di meno ed ha cominciato a chiamare le modelle spiegando per ciascuna il modello che indossavano. Laura dietro il backstage, costruito con sassi ed un telo -alla haitiana insomma-, era concentratissima e super organizzata. Preparava ad una ad una le modelle tranquillizzandole tra un’uscita e l’altra. Gianca era sotto il palco pronto per immortalarle tutte per poter preparare il catalogo 2016 che verrrà stampato nei prossimi mesi.

La sfilata è andata alla grande, tutti erano entusiasti: le donne, le modelle e la gente. C’era chi faceva video e foto, chi ha già fatto grossi ordini e chi è disposto a passare per scegliere la stoffa per il suo primo vestito!

La prima sfilata, il primo successo dell’Atelye Kay Ben realizzato grazie alle donne che hanno cucito tutti gli abiti. Un grazie a Madame Lucienne che tra il lavoro, il corso di cucito, la famiglia e l’Atelye è risciuta a seguire durante questo mese l’enorme lavoro, GRAZIE di cuore Carline, Lucienne ed Edna   che hanno avuto anche il coraggio di sfilare con addosso i loro abiti, dimostrando a tutti che un sogno pensato davanti ad una macchina da cucire… può diventare realtà, ma solo se ci si crede con tutto il cuore. Ed infine il piú grande GRAZIE va a loro: a questi due matti di GIANCARLO CARDIA E LAURA LUNARDI che ci hanno regalato un mese della loro vita materialmente presenti qui ed altri undici mesi lavorando dall’italia per noi. La loro presenza è stata per me preziosa, per le donne dell’Atelye, per la comunità, perché la loro testimonianza ha permesso al Centro Comunitario KAY BENIAMINO assieme all’ATELYE KAY BEN di continuare la sua bell’opera .

Come in fondo diceva sempre Lui “è bello sognare a i sogni degli altri”. Noi, PADRE BEN… lo stiamo facendo… e ci piace tantissimo!!!!

 

Valentina

 

Sembra ieri quando, sedute davanti ad un tavolo della sala cucito, madame Lucienne ed io pensavamo e progettavamo la nas...

Read More »

Lotteria Kay Ben / Raf Kay Ben

Il 2016 è iniziato alla grande alla Kay Ben con la famosissima lotteria a premi tanto attesa da tutta la comunità!!

10 premi e 250 biglietti venduti… un forno, un generatore, una lavatrice, un ventilatore, una lampada solare, un frullatore e altri 3 premi di consolazione che hanno tenuto in sospeso tutti fino al momento dell’estrazione dei numeri vincenti…

Il piu fortunato è stato un signore del vilaggio Colombie che complimentandosi per la bella inziativa ha acquistato ben 15 biglietti e la sua generosità è stata rincompensata con la vincinta di ben 3 premi!!!

Ancora una volta l’entusiasmo di chi ci mette il cuore in quest’opera, ha fatto sì che la seconda domenica del 2016 si sia conclusa nel migliore dei modi, con qualche faccia delusa nel tornare a casa a mani vuote, ma con già in mente la prossima lotteria dell’anno!!!

 

 2016  te kòmanse trè bien nan Ben Kay  ak premye lotri ki majorite moun  nan kominote a tap tann!!

10 prim ak 250 tikè ki nou vann…. yon Fou, yon Ti Dèlko,  yon Machin a Lave, yon Ventilatè, yon Limye Solè, yon Blenndè ak lòt  3 prim konsolasyon  ki te kenbe moun yo nan sispens jiska ekstraksyon tout nimewo…

Moun ki te genyen plis chans te yon moun ki viv nan Vilaj Colombie. Li te felisite nou anpil anpil pou bèl inisyativ ki Sant lan te panse e pou sa li chwazi achte ben 15 tikè!!!

Jenerozite pal te bay li genyen 3 prim!!!

Anko yon fwa antouzyasm a nan moun ki mete kè l ‘nan travay sa a fè dezyèm Dimanch 2016 fini trè bien!!!! MESI A TOUT MOUN KI TRAVAY ANPIL POU FE VINI LA KAY BEN TOUJOU LA KAY NOU !!!!

Il 2016 è iniziato alla grande alla Kay Ben con la famosissima lotteria a premi tanto attesa da tutta la comunità!! 10 p...

Read More »

CAMPO ESTIVO / CSI Centro Sportivo Italiano

Eccoci…finalmente dopo due mesi di silenzio!!!  Scusateci tanto , ma i due campi estivi hanno riempito le Nostre giornate!! Anche quest’anno ad agosto il Csi ci ha accompagnato per 3 settimane al Centro Comunitario con attivita principalmente sportive.

Tutti i ragazzi della Kay Ben ed in particolare io RINGRAZIO ciascuno di voi ragazzi per la bellissima esperienza ,della possibilita di scambio che ci permette ogni anno di vivere dei bei momenti insieme , continuando cosi il nostro motto dell estate che e’ CREDERE NELLA RICCHEZZA CHE C ‘E’ NELLA DIVERSITA!!

Buona vita, A LA PROCHEN SI DIEU VLE!!!

 

MESI A TOUT MOUN CSI YO KI ANE SA A TE AKONPANYE NOU ANKO YON FWA NAN AKTIVTE NAN SANT KAY BEN…SA A SE YON OPOTUNITE TOJOU POU VIV SLOGAN PA NOU …..KWE NAN RICHES  KI GEN NAN DIVESITE!!!!!!

BAI BAI ZANMI NOU!!!!

Eccoci...finalmente dopo due mesi di silenzio!!!  Scusateci tanto , ma i due campi estivi hanno riempito le Nostre giorn...

Read More »

CAMPO ESTIVO 2015 / KAN DETE 2015

ARCA DI NOE DIS

Ciao Amici, dopo alcune settimane di pausa eccomi qui a raccontarvi la nostra estate!!!Grazie a Nadia, un’amica dall’Italia, abbiamo realizzato un bellissimo logo per il nostro campo Estivo, che si chiamera’ L’ARCA DI NOE..il tema e’ la famiglia , infatti ci saranno ben 10 squadre che rappresenteranno 5 famiglie animale ( 5 grandi e 5 piccoli). Le famiglie saranno cosi composte ; 1. FAMIGLIA DEI MAMMIFERI / 2. FAMIGLIA DEGLI ANIMALI D’ACQUA ; 3. FAMIGLIA DEGLI INSETTI ; 4. FAMIGLIA DEGLI ANFIBI E RETTILI ; 5. FAMIGLIA DEI VOLATILI. Il campo estivo iniziera’ lunedi 6 luglio e terminera’ domenica 26 luglio con una grande festa finale…C’e’ molta attesa tra il numeroso gruppo degli animatori!!!non ci resta che dire …buon Campo a noi….e cosa importante CREDERE NELLA RICCHEZZA CHE C’E’ NELLA DIVERSITA’!!!!!!!!!

KAN DETE 2015….

Mesi pou Nadia ki te realize pou nou logo kan dete a 2015!!!

Ane sa a nou pral divize tout timoun yo nan 5 gwo ekip ki rappresante fanmi bet yo..nap gen 1. FANMI MAMIFER; 2.FANMI BET DLO;3. FANMI ENSEK;4.FANMI VOLAY; 5.FANMI REKTIL AK ANFIBYEN…

Kan dete a komanse lendi 6 Jiullet rive 26 Jiullet ak yon gwo fet final…tout animate yo kontan epi yo vle komanse kan vit vit!!!!Alo nap swete a nou tout yon beL KAN DETE ak ke kontan, paske….

KWE NAN RICHES KI GEN NAN DIVERSITE ….se yon bagay bel anpil , men difisil !!!!! bayyyyyyyyy

Ciao Amici, dopo alcune settimane di pausa eccomi qui a raccontarvi la nostra estate!!!Grazie a Nadia, un'amica dall'Ita...

Read More »

progetto MARIPOSE – PROJE MARIPOSE

Il 9 maggio 2015 nella grande sala del centro comunitario si è tenuta la prima riunione con la nostra matrona Maria, per il nuovo progetto Maripose , un idea nata proprio da Maria per lavorare con le mamme e i loro bambini. Il progetto coinvolgerà mamme e bambini 0-3 anni e proprio prendendo spunto dal nome scelto (il fiore MARIPOSE LILY)  il progetto servirà ad aiutare le mamma a sviluppare e a migliorare l’attaccamento ed il rapporto affettivo con il proprio figlio, attraverso il gioco ed delle attività insieme. ..BUONA FORTUNA MARI!!!!

Le 9 Me 2015 nan gwo sal nan Sant Kominotè a te fèt premye reyinyon ak Maria, pou pwojè Maripose yon lide ki te soti nan kè Maria pou travay avèk manman ak pitit yo. Pwojè a pral enplike manman ak timoun 0-3 ane se pou sa a ki li chwazi non sa (Flè MARIPOSE LILY). Pwojè a pral sèvi pou ede manman an yo devlope ak amelyore atachman a ak relasyon emosyonèl ak pitit yo atravè jwe epi aktivite ansanm. ……BON CHANS MARI  !!!!

Il 9 maggio 2015 nella grande sala del centro comunitario si è tenuta la prima riunione con la nostra matrona Maria, per...

Read More »

NUOVA AREA GIOCHI – Nouvo espas pou jwe

Il mese di Aprile è stato ricco oltre alle tante attività del Centro, anche all’iniziativa con alcuni ragazzi di rendere ancora più bella l’area giochi del centro”Kay Ben”….è stato abbastanza difficile, ma riciclare materiale trovato qua e la …ha reso il nostro esperimento haitiano ancora più stimolante…questo è il risultato …guardate un pò!!!!

Mwa avril la te plen aktivite yo nan sant la nan , inisyativ la tou ak kèk zanmi pou fè pli bèl zòn jwe nan sant la “Ben Kay” …. li te byen difisil, men resikle materyèl nan tout kote … fè  eksperyans ansayisyen sa a  plis enteressan… epi sa a se rezilta a…gade pou wè!!!!!

Il mese di Aprile è stato ricco oltre alle tante attività del Centro, anche all'iniziativa con alcuni ragazzi di rendere...

Read More »

ATELYER KAY BEN

Il nostro Atelyer kay Ben ha aperto i battenti gia da qualche mese …e finalmente dopo una lunga attesa si sta incominciando a produrre ..questi sono i primi risulta!!!!!

Atelyer Kay Ben te deja ouvri depi kèk mwa … epi finalman apre yon long tan, nou kòmanse pwodwi ..sa yo se premye rezilta yo an !!!!!

Il nostro Atelyer kay Ben ha aperto i battenti gia da qualche mese ...e finalmente dopo una lunga attesa si sta incominc...

Read More »

campionato SOS U17 / CHAMPYONA SOS U17

20150306_153114[1]

Si è aperto nel mese di Marzo un campionato di calcio U17 nel quartiere ed i nostri ragazzi del Centro Comunitario  sono stati  invitati a partecipare….tanta agitazione, tanto entusiasmo dopo una riunione con P.Carl e Toff si è deciso di iscrivere anche i nostri U17.. la partita di debutto è stata un successone 6 a 0 e dopo una seconda vittoria abbiamo raggiunto nel terzo match un pareggio..!!!Siamo a buon punto e dopo pasqua il campionato continua….

FORZA RAGAZZI!!!!

Nan mwa Mas sè ouvri yon chanpyona U17nan katye , timoun pa nou nanSant Kominote a te envite yo patisipe …. anpil eksitasyon, anpil antouzyasm.  Apre yon reyinyon ak Pè Carl ak Toff nou deside pou enskri yo .. .

Premye match la nou kale yo  6 a 0 epi  apre yon dezyèm viktwa,  nou legalize 1 a 1  !!! nou sè nan yon bon nivo …apre  Pak la nap kontinye…!!!!

BON CHANCE MAN !!!!TET CHAJE

Si è aperto nel mese di Marzo un campionato di calcio U17 nel quartiere ed i nostri ragazzi del Centro Comunitario  sono...

Read More »

ASSEMBLEA GENERALE – ASANBLE GENERAL

A DISTANZA DI UN ANNO …IERI DOMENICA 22 FEBRAIO 2015 NELLA GRANDE SALA DEL CENTRO COMUNITARIO SI E’ TENUTA UN’ASSEMBLEA GENERALE CON TUTTI I VILLAGGI E LE PERSONE DELLA ZONA. UNA NUOVA OCCASIONE PER PROPORRE NUOVE ATTIVITA’ , MA SOPRATUTTO RINFORZARE IL RAPPORTO TRA LA COMUNITA’ E LA KAY BENIMIAMINO!!!

Flag_of_HaitiApre yon ane … Yè Dimanch 22 fevriye 2015 nan Gwo Sal nan Sant Kominotea a te gen yon Asamble General avek tout moun ki rete nan vilaj yo ak moun nan zon. Yon nouvo opòtinite pou pwopoze nouvo aktivite yo epi  ranfòse relasyon pou kominote  ak KAY BENIAMINO !!

A DISTANZA DI UN ANNO ...IERI DOMENICA 22 FEBRAIO 2015 NELLA GRANDE SALA DEL CENTRO COMUNITARIO SI E' TENUTA UN'ASSEMBLE...

Read More »